viernes, 10 de noviembre de 2023

EDUARDO DARNAUCHANS, 70 años (1953-2007): voz, canto y crònica intimista (por Carlos Montero Gaguine)

LaSìntesisECO, PODCAST ESPECIAL: DARNO,51 minutos de su instrumento... en voz y canto

EDUARDO DARNAUCHANS, 70 años (1953-2007): 

homenaje y crònica intimista desde LaSìntesisECO 

(por Carlos Montero Gaguine, crònica y ediciòn) 

Reediciòn especial para La Sìntesis Econòmica Mercosur en oportunidad de dos conciertos en su memoria el 10 y 15 de noviembre de 2023, cuando se cumplen siete decadas de su nacimiento

Fuimos amigos de largas charlas y reencuentros, compañeros en el semanario Jaque adonde era mi corrector de estilo, asì como pasàbamos juntos cada fin de año en el hogar de la "Mujer Flaca", mi gran amiga Chichila Irazàbal, que fuera su musa.

Incluimos nuestra crònica, entrevistas en Minas de Corrales del periodista Gerardo Hernàndez desde Rivera y entrevistas en Tacuarembò de Jorge Saavedra, cubriendo los homenajes en sus pagos

  • -reportaje a los poetas, amigos y vecinos entrevistados por los corresponsales nacionales 
  • -la crónica intimista de cerca de este servidor como testigo de vivencias de Darnauchans
  • -reproducción sonora del homenaje de los legisladores departamentales de Tacuarembò     ESCUCHELO EN 7 CADENAS DE PODCASTS CON CLIC AQUI
 

  • Programa especial presentado a concurso internacional de RFI, Radio Francia 
  • Micromontaje, selección musical y crónica de Carlos Montero, 
  • Audiocompaginación general de Henry Flores.  


ESTA EDICION ESPECIAL QUEDA A DISPOSICION EN NUESTRA RADIO ONLINE 24 HORAS EN
https://zeno.fm/radio/LaSintesisECO/ 

“Amores y musas de Eduardo Darnauchans”

20 de junio de 2012, primera emisiòn

Libreto, voz y dirección: Carlos Montero

Coordinador Sistema Nacional de Corresponsales

(ex corresponsal AFP, Radio Nederland, BBC)

Audiocompaginación: Henry Flores

Programa RONDA ORIENTAL

www.radiouruguay.com.uy

1.050 AM y repetidoras en todo el país

3 PARTES:

a) el reportaje b) la crónica c) el homenaje

a)     entrevistas a poetas y amigos

b)    relato íntimo de sus amores y musas

c)     informe sobre sesión en su honor

PARTE B:

 “AMORES Y MUSAS DE EDUARDO DARNAUCHANS”,

LA CRONICA

LIBRETO en castellano y traducción al francés  

“AMORES Y MUSAS DE EDUARDO DARNAUCHANS”

Crónica sobre el mayor baladista de Uruguay de origen francés

Carlos Montero: 20 de junio de 2012 

  

LOCUTORA: “LA SINTESIS ECONOMICA” 

CRONICA CARLOS MONTERO

Recordando audios del propio Eduardo (*), dialogando con diferentes periodistas y en documentales, trataremos de hacer una crónica homenaje a las etapas en las que se solventaba y ganaba la vida como corrector en semanario o imprenta  

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Yo le debía esta canción doctor, yo le debía esta canción a Usted… 

CRONICA CARLOS MONTERO

YO TE DEBIA ESTE PROGRAMA… DARNO

Y ME LO GUARDARE DENTRO DEL MALETIN,

QUE ACTUALMENTE SERIA UN PEN DRIVE O UN MP3.

PORQUE SERVIRA TAMBIEN PARA LOS DEMAS,

MENOS PARA VOS, MI AMIGO,

QUE NO NOS ESTAS ESCUCHANDO

Y NO VAMOS A INVENTAR LA ILUSION

DE LOS PROGRAMAS QUE PARECEN DIRIGIRSE

A ALGUIEN QUE NO LOS ESTA ESCUCHANDO

PERO SÍ LA GENTE NO TIENE PROBLEMA 

DE SEGUIR ESCUCHANDOTE CADA VEZ MAS 

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Hay algunos poetas y algunos escritores que, son en sí mismos… Vos podés desarrollar una tangente, pero reproducirlos es muy difícil realmente”

CRONICA CARLOS MONTERO

QUE TE FUISTE TAN TEMPRANO, PERO QUE

PARA QUIENES TE PRONOSTICARON TANTOS SUICIDOS,

PARA QUIENES TE VIERON RODEADO DE TANTA MUERTE DE TUS MUY QUERIDOS, PODRIA DECIRSE QUE SUPERASTE TODAS LAS VALLAS Y CONJURASTE LA MUERTE

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Han pasado años de psicoanálisis, diferentes medicaciones y cosas, y quedó por ahí”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Se curó para siempre con las cápsulas, de plomo de un fusil…

CRONICA CARLOS MONTERO

Y CUMPLISTE CON MUCHO RETRASO LA PROFECIA DE WASHINGTON BENAVIDEZ, QUE  GRABASTE EN “SANSUEÑA”:

CUANDO PERDISTE A TU ULTIMA COMPAÑERA,

Y YA TE DEJASTE DESATAR DE ESTE ENREDO

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Ya perdí mi compañera, desatame de este enredo

CRONICA CARLOS MONTERO

Mis originales cayeron en las manos de Eduardo Darnauchans en 1987, cuando se transformó en nuestro corrector del semanario Jaque

Ya lo habia sido en imprenta y ahora lo era junto a “la Negra” en Jaque

Como éramos una generación de periodistas jóvenes, que queríamos ser independientes, algunos optamos por el seudonimo. Y en adelante fui para ti siempre CADAMO

Ya vuelto al pais, el dia que tres amigos y tu tía esperamos tu salida de la operación en el Banco de Protesis, habian pasado dos decadas y cuando me acerque a tu cama, me seguías llamando CADAMO

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Conocerse, claro está que necesita su tiempo. Con años que albañilean y años de derrumbamiento…

CRONICA CARLOS MONTERO

No puedo olvidar como castigabas tus cuerdas vocales de tenor tratando de leer en voz alta nuestros articulos para corregir y luego pasar al tipeo, revelado y el antiguo armado en frio. Todos te cantábamos en la Facultad….

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Cecilia, Cecilia, Cecilia, ay de mi 

CRONICA CARLOS MONTERO

Algunos compañeros incluso te imitaban cual si fueras un cover, pero nosotros te teniamos al lado, castigándote con nuestros chistes a las risotadas, lo que te obligaba a levantar la voz por encima de las tapias de media altura. Y en algunos casos extremos terminabas saliendo a decir …

CITA EN REVERB

“POR FAVOR SOY UN POBRE CANTANTE…”

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Bueno, mi carrera es la de pedalear en esta cosa de andar de boliche en escenario y teatro, por lo general trasnochando y haciendo mal para la garganta. Es un camino, ¿no? Y sobre todo estelas en la mar, como decía el amigo Machado”

CRONICA CARLOS MONTERO

¡Vaya que eras pobre! Alguna vez hubo que prestarte para la bomba que combatia tu asma…

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Aquel silencio de tu padre, el asma de tu madre que heredé…

CRONICA CARLOS MONTERO

…que castigabas con el pucho, aunque tu compinche Victor Cunha asegura que ya para grabar “Sansueña”, en 1977 y 78, tenias que fumar hasta la medianoche para dar entonces las notas bajas.

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Cuando te sientas sola frente a la oscura puerta, y aquella lluvia incierta… que aparte de ser una canción, también fue real. Eso ocurrió. Eso es vivencial para mi que soy el autor conjuntamente con el amigo Víctor Cunha”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Ahora que no hay nada, sino fotografías. Cartón donde la vida es rosa imaginada

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“El amigo Víctor Cunha aportó un verso que me parece brillante. Cuna dice ‘es rosa imaginada’ por la fotografía: lo que queda de una novia, de un romance, de una relación afectiva, importante, marcante. Breve pero muy marcante” 

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Recuérdame, mi mejor vez, recuérdame. La espina, no la flor, si es que hubo flor

CRONICA CARLOS MONTERO

YO TE DEBIA ESTE PROGRAMA DARNO, me lo guardare en el maletín o en el mp3, lo colgaré en la web, en donde vuelvo a ver canciones en Youtube de tu maravilloso recital en EL TINGLADO de 1987 con Silvia Meyer.  Allá estábamos…

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

“No vas por un negocio. A un viejo estetoscopio a auscultar, auscultar, auscultar. Yo le debía esta cancion doctor

CRONICA CARLOS MONTERO

Vuelto al país, llevé a mi amor a verte a “Guambia” con Fernando Cabrera y al momento de los bises te grite “cantá DEMASIADO BREVE” ¡Pero es de Silvia Meyer! me contestaste. Sí Darno, pero mi alma se hizo esponja cuando cantaban con su piano EL CUARTO DONDE VIVIMOS SIEMPRE ES DEMASIADO BREVE y más tarde

CITA EN REVERB

“EL CUERPO DONDE VIVIMOS SIEMPRE ES DEMASIADO BREVE, PORQUE NADA ES PARA SIEMPRE”

CRONICA CARLOS MONTERO

El pecado vuestro de cantar en inglés cuando entonces algunos creian que el compromiso estaba en decir “pueblo y hambre” y que se acababa con eso: y que sólo eso era arte.

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS (The Beatles: Blackbird, 1968)

Blackbird singing in the dead of night, Take these broken wings and learn to fly. All your life; You were only waiting for this moment to arise

CRONICA CARLOS MONTERO

Tu compromiso con tus ideas no iba por el lado del panfleto sino por adonde ibas a cantar en solidaridad, pero siempre mediante tu arte.

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS (Antoine: J'ai Oublié la Nuit)

Viens près de moi j'ai oublié la nuit, Où le premier croyais-tu t'avait tout appris, J'ai oublié aussi les nuits de cet été, Où tu ne savais plus pourquoi tu vivez

CRONICA CARLOS MONTERO

Tu heterodoxia y tu tolerancia no se compadecian con la imagen que tenían los camaradas…

CITA EN REVERB

“SOY UN COMUNISTA DE DERECHA, CADAMO, me decias”

CRONICA CARLOS MONTERO

Y nos reiamos, mientras trabajábamos en un semanario colorado. Y asi comias, ademas de los boliches contados pues recuerdo haberte ido a ver a uno perdido al arranque de la calle Maldonado –no sé ni cómo se llamaba- y se notaba cuanto te fastidiaba los que iban más a hablar que a escucharte cantar.

VOZ FERNANDO CABRERA

“Ensayar siempre me gustó y  más con Eduardo, que es una persona con la que me entiendo muy bien…”

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

 “Como yo soy un admirador de Cabrera también, (pero) no tan viejo porque él es menor que yo.  Unos pocos años, pero es menor que yo, entonces no puedo ser el más viejo admirador. Las sutilezas que Cabrera cultiva, el swing y el savoir-faire, para decirlo en varios idiomas”

CANTO FERNANDO CABRERA (“El tiempo está después)

Un día nos encontraremos en otro carnaval. Tendremos suerte si aprendemos que no hay ningún rincón, que no hay ningún atracadero

CRONICA CARLOS MONTERO

Asi como te recuerdo feliz cuando participaste en Guambia de un encuentro de cantantes populares que sólo entonaron boleros desafiados por (su dueño) Antonio Dabezies alla por 1993. Lo tuyo fue siempre la balada…

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

“Ven junto a mi, la noche olvidé, en que otro creiste, todo amor te enseñó. He olvidado también aquel verano cruel en que tú no sabías la razón de existir…”

CRONICA CARLOS MONTERO

Como nos reímos ese día, tanto como disfrutábamos tus peroratas sobre la etimología de las palabras, del griego y del latín, en el bar LA TORTUGUITA de Mercedes y Tristán Narvaja.

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Estamos hablando de un tema socrático, el del conocimiento. De ‘sólo sé que no sé nada’ o, de repente, rebatiendo esa posición que fue la ganadora”

CRONICA CARLOS MONTERO

No podré olvidar jamás una noche de intensa lluvia cerca de allí, cuando Montevideo tenía inviernos de verdad y que empezaban en marzo. A la cuadra te diviso empapado de punta a punta, en la oscuridad esperando que te abrieran la puerta. Y tu micromundo sintonizaba con el macromundo lluvioso y hablabas como llorando sin llorar –porque ya la lluvia lo hacia por vos. Y al preguntarte cómo estabas, Darno, me contestas:

CITA EN REVERB

“AQUÍ ESTOY CADAMO, SIN MUJER, SIN CASA Y ESPERANDO A QUE UN AMIGO ME ABRA LA PUERTA PARA PODER DUCHARME

CRONICA CARLOS MONTERO

No supe qué decir, te palmeé la espalda y seguí para la Facultad, mientras vos seguiste esperando. Ese año estuviste en mi programa, EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO. Generoso asististe y dijiste que nos escuchabas. Lo menos que tendrias era tiempo de hacerlo.

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Cuando escucho una canción de los Beatles…

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“En los Beatles había otra cosa. Yo había escuchado los blues que mi madre me hacía escuchar, la parte del jazz que me gustaba, tanto las song-works (canciones de trabajo) o los spirituals, hasta el blues. No pasaba de allí”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Me viene a la memoria el tiempo ya vivido…

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Pero ésto era distinto. Aparte, no era un cantante solo. Era un dúo que funcionaba cantando, Lennon y Mc Cartney, aparte de componer…”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Traía una luna de fuego, prendida en el cuerpo, que era una belleza…

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Las relaciones que ellos generaban, no se daban en la música negra yankee, que ellos intentaban copiar. Y creo que ahí nació la verdadera creación de los Beatles: intentar imitar una cosa y te sale como…”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Hoy, como antes, la canción de los Beatles, me alimenta…

CRONICA CARLOS MONTERO

Mucho mejor te encontré a la vuelta al país, ya más gordo en este siglo, siempre cerca de tu amiga Nibia en (el bar) el Lobizón. Cuando pasaba por Montevideo le preguntaba por ti cuando no te veía. Pero era raro no encontrarte allí con (tu esposa) Patricia cada noche. Me abrazabas y repetías:

CITA EN REVERB

“CADAMO, qué especimen, SEFARADI Y EVANGELICO”

CRONICA CARLOS MONTERO

Tú que supiste cantar en ladino la música sefaradí con EL TRIGO DE LA LUNA

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Alta, alta es la luna… cuando empeza a eyclarecer, hiya hermosa sin ventura nunca llegue a nacer… (canto sefaradí)

CRONICA CARLOS MONTERO

Pero también en tus inicios tratando de seguir a Bob Dylan y, como vos decías, terminaste siendo vos, porque no pudiste ser él

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Toda la vida intenté ser como un Bob Dylan, pero no me dio. En primer lugar que no contaba en inglés. En segundo lugar, no pertenecía a la zona geográfica de Dylan. Entonces, me salí yo”

CRONICA CARLOS MONTERO

Tú no le decias Bob Dylan. Cuando te referías a él, a nosotros nos decías Robert Zimmerman. Es como decirle a Pelé, Edson Arantes do Nascimento. Nadie sabe de quien hablas, excepto vos…

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Un poco de Dylan techno, una cosa así… jeje”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

“If you’re travelling to north country fair…” (Bob Dylan)

CRONICA CARLOS MONTERO

Cuando estaba en el exterior no sabés la alegría que me dio saber que ibas a ser el telonero de Bob Dylan, cuando al fin llego a Uruguay. Pensé que para vos sería como el sueño del pibe… Todos te deseábamos esa oportunidad. Era como que a Onetti le dieran la oportunidad de encontrarse con Faulkner, ya que con Borges no se llevó demasiado bien. Y Darno, ¿cómo fue el encuentro con Dylan?, te pregunté a la vuelta. ¿Hablaron?

CITA EN REVERB

“No, no hablamos”, me contestaste. “En el camerino él estaba en la de él”

CRONICA CARLOS MONTERO

¿Fue una venganza? ¿Fue un ataque tuyo al divismo? No, creo que fue timidez. Como cuando Vaz Ferreira subía las escaleras para encontrarse en Montevideo con Einstein y se volvió para la casa... de timidez. Luego tuvieron que llamarlo para encontrarse en un banco de la plaza Artola, adonde los inmortalizó a ambos una fotografía de los hermanos Carusso

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

“Yo pongo el corazón, yo pongo el corazón, yo pongo el corazón”

CRONICA CARLOS MONTERO

Recuerdo el grupo de amigos que te acompañamos desde el velatorio hace 5 años, caminando por Soriano y luego doblando por Yaguarón hasta el Cementerio Central. Pasamos frente a la boardilla adonde Zitarrosa vivia de joven en la pension de su madre, lleno de libros y con una ventana pequeñita horizontal por la que un día pedi subir y miré para decir:

CITA EN REVERB DE ALFREDO ZITARROSA

“DE TANTO VIVIR FRENTE AL CEMENTERIO, NO LE TEMO A LA MUERTE NI A SU MISTERIO”

CRONICA CARLOS MONTERO

Contaste en canal 5 que Zitarrosa fue el primero que te enseñó lo que es ser solista. “Darnito”, te dijo, refiriéndose a estar solo entre el micrófono y la penumbra…

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“La que está atrás es la penumbra. Yo estoy entre el micrófono y la penumbra, es mi vida como cantante y solista”

CRONICA CARLOS MONTERO

Estar solo, pero saber que estás rodeado de gente, y que te temblaran las rodillas, como tú contaste

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“El lugar|desde que Alfredo se veía como un hombre de la cultura o un hombre de la música. Un día había ido de impertinente con la barra de Tacuarembó, con Larbanois, con Laguito, con toda esa gente. Me acuerdo que fue en 1971 porque yo estaba haciendo la Facultad de Medicina. Y él siempre nos recibía. Un día me quedé solo con él.

CITA EN REVERB DE ALFREDO ZITARROSA

“Darnito, ¿usted sabe lo que es ser un solista’”

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Yo, con mis arrogantes 18 años dije que sí, que sabía lo que era ser un solista. Hasta que un cierto día, en que estaba realmente solo en un escenario, con un estadio enfrente, allá arriba estaba la Cruz del Sur… Ahí, cuando sentí que las rodillas se me juntaban una con otra, entendí profundamente lo que me quiso decir Alfredo”

CRONICA CARLOS MONTERO

Acompañamos tu féretro y pensaba en las musas. Venia acompañado de Iris Simone, la musa de MILONGA PARA UNA NIÑA, novia entonces de Alfredo Zitarrosa. Y junto a ti estaba Chichila, tu musa para BALADA DE UNA MUJER FLACA.

CANTO FERNANDO CABRERA

Como quisiera escribir un vuelo, para volver y un canto, que nos borre el olvido y el fin, mujer flaca, mujer flaca…

CRONICA CARLOS MONTERO

Te agradezco que me regalaste esa amiga, testigo de mi casamiento y divorcio. Ella que hoy no quiere hablar. Prefiere recordarte, prefiere estar tras bambalinas como siempre, Chichila

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

Como quisiera escribir una canción que te volviera loca…

CRONICA CARLOS MONTERO

En su casa del tercer piso del reciclaje de Los Piedras en Montevideo vivimos tantos fines de año brindando juntos. Decenas de amigos que iban cayendo con sus botellas entre música y baile desparejos. Pero ni vos ni yo bailábamos, así que nos acodábamos contra el hogar apagado –porque era diciembre y hacía calor- charlando en esa celebración de la amistad y de las lecciones que desgranabas sin pretenderlo.

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“Siempre he creído básicamente en las mismas cosas. Creo que la guerra no sirve. Creo que la gente se tiene que entender hablando”

CRONICA CARLOS MONTERO

Y entre historia e historia, la fauna urbana saltaba en nuestro derredor y en el balcón que daba al puerto de Montevideo, iluminado por la primera Luna del año nuevo, se destacaba una obesa musa felliniana, ¿Te acordás de la actriz que en nuestro añorado “Juntacadáveres” entrevistaba a los famosos en su desvencijada cama de dos plazas?

CITA EN REVERB

“¡Cadamo, Cadamo, la gorda Ana se quiere tirar del balcón!” …

CRONICA CARLOS MONTERO

me gritabas, pidiéndome ayuda para contenerla de un intento que jamás querría concretar, porque todo lo que tenía era una borrachera que se columpiaba del pretil del balcón, mirando al Puerto. Al verla plácida, te contesté:

CITA EN REVERB

“Darno, si entre vos y yo no hacemos la mitad del peso de la gorda. Dejala tranquila que, de lo contrario, nos caemos los tres”.

CRONICA CARLOS MONTERO

Prefiero recordarte así, sonriendo, ni en tu canto ni en ningún discurso, sin dramas y sin épica… el entrañable amigo, charlista, auténtico artista, atormentado en tu Charlot que era el Darno, ese personaje que inventaste -para poder ser Eduardo- cuando estabas frente a los demás

VOZ EDUARDO DARNAUCHANS

“La necesidad de generar un pequeño muppet, que haga otras cosas que las que yo hago generalmente, o que desarrolle mis fantasías, que yo no puedo hacer en la vida real, porque no tiene sentido. Fue importante para separar, porque si no yo corría el riesgo de volverme el Darno, o ser todo el tiempo Darnauchans. Entonces generé ese pequeño personaje, ese Charlot. Esa cosa que nunca se sabe si el tipo fuma o no fuma arriba del escenario, si se da la bomba para el asma o no se la da”

CRONICA CARLOS MONTERO

En esta crónica no soy reportero ni periodista, soy un compañero de barra que te extraña. Yo te debía este programa Darno, gracias a los corresponsales nacionales lo hemos podido hacer: lo guardaré dentro de mi mp3, de este maletín de los sonidos caros -no por el costo sino por queridos- entre tantos

CITA EN REVERB

“despertadores y timbres teléfonos, despertadores y timbres, teléfonos…”

CANTO EDUARDO DARNAUCHANS

despertadores y timbres, teléfonos, despertadores y timbres, teléfonos, despertadores y timbres, teléfonos, despertadores y timbres, teléfonos

ESCUCHELO EN 7 CADENAS DE PODCASTS CON CLIC AQUI

- - - - - - - - - - - - - 

FICHA TECNICA 

Programa especial de una hora de RONDA ORIENTAL: micromontaje, selección musical y crónica de Carlos Montero, con la audiocompaginación general de Henry Flores.  Realizado en una primera versión de una hora el viernes 15 de junio de 2012, en la mañana en que el legislativo departamental de Tacuarembó realizaría un homenaje, a 5 años de la muerte de Eduardo Darnauchans (1953-2007), bajo el título PAGO, nombre de la canción en honor a su padre médico, que le dejó el recuerdo permanente de despertadores, timbres y teléfonos que lo llamaban por urgencias y emergencias.

La segunda versión, cuya parte B se presenta al concurso de Radio Francia Internacional, tuvo tres bloques, incluyendo a) el reportaje a los poetas, amigos y vecinos entrevistados por los corresponsales nacionales Jorge Saavedra y Gerardo Hernández, b) la crónica intimista del conductor de RONDA ORIENTAL como testigo de cerca de las vivencias de Darnauchans y c) el informe especial con reproducción sonora del homenaje de los legisladores departamentales cubierto por los corresponsales nacionales.

(*) Breves fragmentos sonoros del cantante fueron tomados de reproducciones en Youtube de Musicos en la Ciudad de Pablo Stoll (TV Ciudad), La Sed y el Agua de Raquel Daruech (canal 5), Va por Vos de Noelia Campo (canal 10), Ruta 66 de Alfonso Carbone (canal 5) y La Púa de Carlos Dopico (canal 12).

ESCUCHELO EN 7 CADENAS DE PODCASTS CON CLIC AQUI

SINTONIZADOR PARA SEGUIR NUESTRA RADIO ONLINE EN FASE DE PRUEBA


 Queridos amigos, colegas, suscriptores y seguidores: El periodismo de calidad requiere de mucho tiempo de trabajo y apoyo econòmico para profundizar su representaciòn de una realidad que nos desborda y cuyo espejo o reflejo devolvemos a la sociedad para dar luz. Eso necesitamos ante tanta indolencia e intereses particulares escondidos bajo apariencia de medios de informaciòn independientes. Vamos del 1 de marzo al 1 de diciembre desde el año 1997.   
¡Abrazos de Carlos Montero!

-LEANOS Y SUSCRIBASE  GRATIS A NUESTRO SITIO O REDES:

Suscrìbase tocando aquì para recibir en su Whatsapp

Suscríbase por acà a nuestra NEWSLETTER

Nuestras redes sociales en 

 FACEBOOK  -  TWITTER -    LINKEDIN  -  INSTAGRAM

ESCUCHE Y LEANOS sin salir de su sistema de podcast preferido, 

CON CLIC EN

-AMAZON     
-ANCHOR      
-CASTBOX       
-SPOTIFY      
-AUDIBLE   

Si quiere cargar a "La Sìntesis Eco" en su Feed RSS,  usted deberà copiar el enlace https://anchor.fm/s/1fdcdc4/podcast/rss y en adelante aparecerà en su smartphone, tablet o notebook apenas emitamos los reportes

Whatsapp (598) 96 481 931 

E-mail 

LaSintesisECO.REgionAL.TIME@gmail.com 

-QUIENES SOMOS: 

Durante sus corresponsalías en el exterior, Carlos D. Montero ganó el Premio Nacional de Periodismo (2001, Cámara de Diputados) y el premio a la Microempresa del Año (2000, ADEC) de los empresarios cristianos de Paraguay por crear La Síntesis Económica (1997, SINTERNET). Desde allì dirigía un Real-Time de las noticias económicas de la región, enviaba tres newsletters diarias a 5.000 suscriptores del Mercosur, realizaba dos informativos económicos radiales diarios, una página cotidiana en diario económico y columna televisiva diaria de análisis económico. Ganò el premio de ensayo sobre la ampliaciòn europea (2004, UE) otorgado por la delegaciòn de UE ante Uruguay y Paraguay, ademàs de dos veces primera menciòn del Premio a la Excelencia en Informaciòn Econòmica de Citibank (U. Columbia,1988/2004).

Becado tres veces por Unión Europea y especializado en integración desde las negociaciones fundacionales del Mercosur, Montero es licenciado uruguayo en Ciencias de la Comunicación (UDELAR) y Técnico en Comunicación Social (UTU), con diplomado en Gestión Estratégica de Alta Dirección (ITSM de Monterrey-Universidad Columbia de Asunción) y de Economía para Periodistas (Fac. Cs. Sociales, UDELAR). Escribió varios libros y antologías, así como los 22 capítulos de investigación sobre los que se creó y desarrolló el hipermedia latinoamericano de la fundación suiza GANYDAR (Zurich), de la cual fue Research Director (2013-21). Ex corresponsal de BBC, AFP, IPS y Radio Nederland; de los diarios econòmicos Gazeta Mercantil (Brasil), La Repùblica (Uruguay), El Dìa y 5 Dìas (Paraguay); asì como Mercado e I-Profesional (Argentina), Tiempo Econòmico y La Sìntesis Econòmica (Paraguay), Contrapunto (Ecuador), Guìa Financiera, Crònicas Econòmicas, Don Dinero, Latin Trade  y Forbes. 


-ULTIMOS REPORTES ARCHIVADOS   

Estatus de socio adherido pero suspendido: Venezuela  



Brasil lleva a MERCOSUR a ruta de Marco Polo a China: Israel, Emiratos, India, Indonesia, Vietnam y ASEAN(p/C.Montero)

LaSìntesisECO,Mercosur-ASEAN: Proponen màs tratos en el Asia sin un TLC con China

BRASIL CON MERCOSUR HARA LA RUTA DE MARCO POLO A CHINA, BUSCANDO TRATOS CON ISRAEL, EMIRATOS, INDIA, INDONESIA Y VIETNAM, RUMBO A 10 PAISES DE LA ASEAN

-Singapur, con TLC acordado y en revisiòn legal, actuarìa como hub marìtimo hacia Oriente y Vietnam como hub terrestre al sur chino

(por Carlos Montero Gaguine, editor)

  • -Con Israel los 4 socios por separado buscan ampliar en 30 ìtems su apertura
  • -Emiratos Arabes Unidos recibiò a Lula y enviò emisario al gobierno paraguayo
  • -Brasil llamò a empresas interesadas en expresar interès o alerta sobre E.A.U.
  • -Con la India se aspira a profundizar un tratado que cubre 450 de 9.000 ìtems
  • -Es el paìs con màs consumidores (1.400 millones) pero compite en agricultura
  • -Con Indonesia el bloque del sur atrasò para 2023 primera reuniòn preparatoria
  • -Lula prometiò a Vietnam en setiembre que lo propondrà en un mes a sus socios
  • -Con Corea del Sur las tratativas llevan varios años, pero estàn empantanadas
  • -Logre o no el trato con la U.E., en 2024 habrà acuerdos sectoriales con China
  • -Se iniciarìa con energìa, sin incluir TLC que invada de manufacturas baratas
  • -Necesitada de fondos, Argentina se sumò a Ruta de la Seda y Brasil no lo hizo  
  • -Mercosur busca una red de paìses para futuro trato con diez socios de ASEAN
  • -Con Singapur cerrò TLC este mes y lo firmarìa 6/12 si acaba la revisiòn legal
  • -De lo contrario se signarà a mitad de 2024 en cumbre organizada por Paraguay
  • -Uruguay tiene la oportunidad de plantearle al Mercosur ir juntos al CPT-PP
  • -Idea es de Rubens A. Barbosa, jefe negociador brasileño fundador del bloque
  • -Cree que vendrìa bien a Brasil asumir disciplinas que exige el Transpacìfico
  • -Opina que ello calmàrìa los reclamos uruguayos sin alcanzar concreciòn alguna
  • -Palacio Santos prepara viaje de Lacalle a Beijing dentro de solo unos 11 dìas
  • -Paganini no habla de TLC sino "avances" con China:  con Turquìa todo parado.

El acuerdo de libre comercio alcanzado por Mercosur con Singapur -que ayer LaSìntesisECO reportò como primicia tras superar su ùltima vìdeconferencia sobre servicios e inversiones- està ahora en plena revisiòn legal contra reloj, de la cual emergerà el texto definitivo del tratado en inglès que las partes signaràn en la cumbre del bloque en Brasil el 6 de diciembre o en la de mitad de 2024 en Paraguay.

HAZTE FAMA Y DESPIÈRTATE

Tras tirar atràs hasta octubre algunas concesiones, dadas al paìs asiàtico por Bolsonaro a mitad de 2022, el Palacio de Itamaraty (cancillerìa brasileña) se saca en parte la fama de "mata acuerdos" y gana en su ruta a China un hub comercial que redistribuya a Indochina y Lejano Oriente, ademàs de ganar un comprador de bonos de carbono (para compensar sus emisiones de CO2) y a un potente movilizador de fondos de inversiòn hacia Latinoamèrica.

Si para mover al mundo se necesita un punto de apoyo -como reza el refràn-, el puerto singapurense pasarìa a ser la cabecera de puente en Asia para redistribuir bienes de Mercosur al Indico y el Pacìfico hacia India, Indochina, Japòn, China y Corea del Sur, como los làcteos y granos por cooperativas uruguayas que en este mes ha estado promoviendo por allì una misiòn de Mercosur, adelantàndose a las preferencias con Singapur que tardaràn unos dos años para entrar en vigencia por voto parlamentario.

REPONERSE EN EL MAPA

El denominado "Regreso de Brasil al mundo", que Lula repite en sus viajes  internacionales, le llevò en su primer cuatrimestre a reunirse con Latinoamèrica, EE.UU., Europa y China, pero para que la segunda potencia econòmica mundial no le invada con manufactura al coto de caza brasileño de  Mercosur, su tàctica serà recurrir a acuerdos sectoriales del bloque con Beijing sin llegar a un tratado de libre comercio con el gigante.

En infraestructura comercial que China ofrece a Sudamèrica, Lula està dispuesto a oficiar de jefe de sucursal regional del Banco BRICS (NDB) para asignar proyectos a sus socios continentales, pero no a formar parte de la iniciativa geoestratègica de la Ruta y la Franja de la Seda 2.0. El gobierno argentino debiò sumarse ante su falta de fondos, que solucionò en parte con nuevos tramos de un swap chino, para llegar a la elecciòn del 19 y cambio de gobierno en un mes, sin que el dòlar se le desmadre.

El ministro brasileño de Fazenda y delfìn de Lula, Fernando Haddad, se pasò el año acusando a la espalda ancha de China, por financiar a Argentina la compra de lo necesario y castigando la exportaciòn brasileña que acumula retraso de pago de importadores albicelestes por màs de U$S 40.000 millones.

LA RUTA DE MARCO POLO

En gira en 2003 sobre globalizaciòn comercial fui a entrevistar al vicepresidente del World Economic Forum en Ginebra y a manifestantes tutti neri antiglobales en Lausana, antes de seguir en tren a Venecia y Gènova, las dos potencias comerciales mediterràneas que sostuvieron en la Edad Media la bipolaridad del mundo conocido y desarrollaron la primera globalizaciòn.. 

Monjes y mercaderes volcaron su relevamiento del mundo para venecianos y genoveses que legaron los mapas a las incursiones posteriores -en ese orden respectivo- en carabelas de Portugal y España. En los museos vaticanos sobreviven en un corredor de tapices los mapas en que armaron la idea del mundo. 

DE MEDITERRANEO A ATLANTICO Y EL PACIFICO

Asì pasamos de la mediterraneidad al atlantismo, porque la travesìa oceànica lusa llegò al cuerno de Brasil en Bahìa, su circunvalaciòn de Africa diò vuelta el Cabo de Buenoa Esperanza (Sudàfrica) y remontò el Indico hasta la India dentro de la mitad del mundo que le dio como concesiòn el papado mediante el Tratado de Tordesillas (1494). La otra mitad del mundo para España la dirigirà hacia a la mapeada "Ante-Ilha" (Antillas) y a Centroamèrica, pensàndola como penìnsula que llevarìa a Colòn a Cipango (Japòn) y Catay (China). Colòn errò el ancho del mundo por ceñirse al relato de Marco Polo: en el medio habìa otro continente 

En su viaje de 1492 se sabe que este llevaba una copia anotada del "Libro de las maravillas" del veneciano Marco Polo (1298), dictado en una càrcel genovesa a un escriba pisano, en donde mapeaba todo el camino seguido desde Tierra Santa hasta el Asia Menor y Arabia, siguiendo el camino de los persas con su padre y tìo, cruzaba a la altura de Afganistàn hasta llegar inversamente por la Ruta de la Seda a Cambaluc (ex Pekìn y hoy Beijing). El particular efecto de la Geografìa condicionando a la Historia hizo que, en su regreso a Europa, embarcado junto a una princesa, Polo cruzara y se detuviera en Singapur, antes de seguir viaje

LA RUTA DE ITAMARATY

La cancillerìa brasileña ha confeccionado su propia ruta de posibles acuerdos a encarar junto con el Mercosur, pero no aplica simplemente trabajos de laboratorio o de gabinetes cerrados, sino que cuida generar el proceso farragoso previo de construcciòn del interès nacional con actores privados o lobbies que se presenten a sus convocatorias para alertar de lìneas defensivas u ofensivas a establecer en las futuras negociaciones.

La Secretarìa de Comercio Exterior viene de llamar hace semanas a que se presenten los atraidos o afectados por profundizar un trato comercial con India de 2004 (que apenas cubre 5% del universo arancelario en 450 ìtemas) y el inicio de negociar un TLC con Emiratos Arabes Unidos. De comprobar el atractivo, Brasil propondrìa en su cumbre del 6 (cancilleres) y 7 de diciembre (presidentes) agregar a la agenda de negociaciones al mercado indio sin llegar a TLC ni muy lejos y a los emiratìes (E.A.U).      

CON ISRAEL Y ARABIA

En el mismo comienzo del camino asiàtico de los Polo, cuando llegaron por el Mediterràneo a Tierra Santa, los paìses del Mercosur tienen los ùltimos dos acuerdos con Egipto (2010) e Israel (2007), que recièn entrò en vigor en 2011. Sin apurar una perspectiva que se debe sostener en el largo plazo, el año pasado y este año Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay -bajo ese paraguas comùn- negocian por separado la ampliaciòn de treinta ìtems o lìneas arancelarias que no estaban en el TLC con Israel.

Fuentes de la Cancillerìa argentina (Palacio San Martìn) citadas por BAE adelantan que la meta se enfoca en avanzar “en un ejercicio de treinta líneas arancelarias”. Esto significa que la ampliación consiste en 30 ìtems o rubros precisos de bienes, para los 4 socios del sur como para el estado hebrero. Argentina fue la primera que dijo el 4 de julio, en su cumbre de Puerto Iguazù, que habìa avanzado su objetivo en particular para "mayor inserción de carnes y lácteos, dentro de un listado más grande”.

Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita e  Israel compran 81% de bienes mercosurianos a la regiòn. EAU importa 37,3% del total de envíos, siendo màs de mitad aceites crudos de petróleo; y maíz. Quien màs vende al Mercosur es Arabia Saudita (48,1%) y cuatro quintos de ellos se termina concentrando en el gasoil (81,4%). Desde Argentina se organizaron degustraciones de dulce de leche, alfajores y aceite de oliva, apuntando a los 1.570 millones de consumidores en Medio Oriente

TRAS PASOS DE CAMELLOS O CABALLOS DE POLO

Siguiendo hasta el Golfo Pèrsico, como hizo la caravana de Marco Polo con rodeo grande, se apuesta a un acuerdo comercial y de inversiòn con E.A.U. para seguir en paralelo a las iniciativas con India, adonde estuvo Lula con el presidente de dicho paìs este año, aprovechando la cumbre del G-20,en una estrategia bilateral que equilibre su relaciòn asimètrica con China, hasta que India sea la tercera potencia en un cuarto de siglo, tras China y EE.UU. 

O sea que a China màs le vale cuidarse de no forzar sus exigencias en proyectos estratègicos que pide a los BRICS, pues ya està plantada la semilla de su ruptura (a largo plazo) ante los avances comerciales con Brasil y Sudàfrica, ademàs del involucramiento de India en la iniciativa de Joe Biden en el Asia-Pacìfico para subcontratar o alimentar las cadenas de suministro en 14 paìses, reduciendo asì la demanda a China, como socio "no confiable" de los estadounidenses (foto: cumbre India-LAC). 

Del 15 al 17 de noviembre esta iniciativa tendrà con EE.UU. una cumbre similar a la que tuvo Biden el viernes 3 de noviembre con la APEP de 11 paìses americanos, con los paìses del Indi Pacìfico. Se podrìa anunciar a Paraguay como candidato, lo cual depende de reuniones que mantiene en Asunciòn hoy el subsecretario del Departamento de Estado Josè Fernàndez.  

LOS EMIRATOS SEAN UNIDOS...

"Tanto India cuanto E.A.U. reiteraron su interès en estrechar la sociedad comercial con Mercosur en reuniones recientes" realizadas con representantes del Ministério do Desenvolvimento de Brasil. Busca "diversificaciòn de acuerdos comerciales, trabajando en frentes que permitan a nuestros productos acceso a nuevos y promisorios mercados”, explicò Tatiana Prazeres, la Secretaria de Comércio Exterior.

Brasil lanzò el mes pasado consultas públicas sobre un acuerdo de Mercosur-Emiratos Árabes Unidos. Ella cree que hay potencial expresivo de ampliar inversiòn y comercio. Antes de continuar y discutir posibilidades con países miembros de Mercosur, el gobierno brasileño pretende, con la consulta pública, mapear intereses y preocupaciones del sector privado, sociedad civil, academia y otros interesados.

TEMOR DE SECTOR QUIMICO ANTE TRATO

Brasil llevò a Mercosur, en su reuniòn a inicios de agosto, el interès de E.A.U. por un "acuerdo comercial abarcativo", tras recibir al ministro emiratì de Comercio, Thani Ahmed Al Zeyoudi en el primer semestre. El gobierno brasileño identificò "potencial para favorecer inversiòn y diversificar comercio" pero admite la "preocupaciòn de algunos sectores como productos químicos, ante un eventual acuerdo”, expresa Prazeres.

En 2022, la corriente de comércio Brasil-Emiratos alcanzò U$S 5,7 mil millones, saltando 75% ante 2021. Las exportaciones brasileñas al paìs del Golfo llegaron a U$S 3,2 mil millones en 2022, y las importaciones alcanzaron 2,5 mil milhões. Carne de aves, azúcar y carne bovina son los productos brasileños màs exportados a Emiratos Árabes Unidos.

Clic aquì para leer Consulta pública - Mercosur y los Emiratos Árabes Unidos

RELACION "TIMIDA" CON LA INDIA 

El Ministerio de Desarrollo de Brasil abriò tambièn consulta a interesados hace dos semanas, diciendo que "es hora de escuchar a las partes interesadas sobre la expansión de la red de acuerdos comerciales de Brasil. Queremos saber más sobre intereses, oportunidades y preocupaciones ofensivas y defensivas asociadas tanto a la ampliación del acuerdo entre Mercosur y la India, como al establecimiento de un acuerdo global del bloque con los Emiratos Árabes Unidos". Las dos consultas públicas, fueron publicadas en el Boletín Oficial "y están abiertas durante 60 días", a tiempo para la cumbre del 6

En el caso de la asociaciòn que existe actualmente con la India, la evaluaciòn del gobierno brasilero es que "se trata de un acuerdo extremadamente limitado". De un universo de diez mil lìneas arancelarias (que no son productos sino ìtems que incluyen a varios productos), el acuerdo cubre apenas unos cuatrocientos cincuenta ìtems "sin prever libre comercio". Aclara que "en algunos casos tiene apenas una preferencia en la tarifa, que puede ser de 10%, 20% o 100%", explica la secretaria Tatiana Prazeres.

El gobierno norteño quiere dar seguimiento al interès de sectores como máquinas y equipamientos, alimentos y bebidas. Admite que "hay sectores que enfrentan barreras sanitarias en Índia". En esta consulta, cada sector privado brasileño identifica si hay interès ofensivo o defensivo, barreras tarifarias o no tarifárias, medidas regulatorias, servicios, comercio digital, inversiones y desarrollo sustentable.

DUPLICAR COMERCIO CON INDIA HASTA 2030

El acuerdo Mercosur-India de 2004 resulta "muy tìmido delante del potencial de comercio entre las partes" dice el MDIC. En 2022, la corriente comercial del bloque e India fue de apenas U$S 23,2 mil millones, apenas 2,7% del comercio de Mercosur con el mundo. La expansiòn del acuerdo fue discutida a inícios de octubre, en la 6ª Reuniòn del Mecanismo de Monitoreo del Comercio Bilateral entre ambos países.

La India es el paìs màs poblado del mundo, cn una "economia robusta, que crece a tasas significativas", ofreciendo oportunidades "a màs segmentos de la industria y agronegocio brasileño". Los cifras del comercio muestran que hay mucho por expandir. El comercio bilateral fue de U$S 15,2 mil millones en 2022, siendo su rècord. Es 2% de la exportaciòn y 3,3% de la importaciòn brasileña. “No tiene sentido que sea tan incipiente. Y menos aùn que ochenta por cientode nuestras exportaciones estèn concentradas en tres productos (aceite de soja, petróleo y otros)”, destacò la secretaria Prazeres.

Prazeres dice que hasta 2030 hay potencial para duplicar, por lo que los dos lados aspiran a que el flujo de bienes y servicios, en su conjunto, pueda alcanzar los U$S 50 mil millones en un futuro. Las exportaciones de carne de pollo enfrentan aranceles de 100% al mercado indio. Para el maìz, la tarifa media es de 50%. Café soluble  y especiales enfrentan tarifas de 53%. Por barreras técnicas, cae el  número de empresas brasileras que exportan calzado a India, mientras laboratorios brasileños aùn no fueron autorizados por las autoridades indias e emitir certificaciòn exigida por ellos en importaciones.

Clic aquì a Consulta pública de Brasil a interesados en acuerdo Mercosur-Repùblica de India

VIETNAM: HUB TERRESTRE SE SUMA AL MARITIMO

"Brasil refuerza sus relaciones bilaterales con Vietnam y busca convertirlo en el próximo socio del Mercosur" reportò la cadena rusa Sputnik, la cual lo destacò como hub regional del sudeste asiático continental al sur de China, como a la vez Singapur es un hub portuario para las cargas llegadas por barcos.

Vietnam les importa soja, maíz, carne bovina y lácteos, productos manufacturados y químicos, mientras que, por su lado, les exporta electrónicos, textiles, calzado y productos primarios como café y pescado. En 2022, el comercio bilateral alcanzó la cifra récord de U$S 6.400 millones. Las exportaciones brasileñas sumaron US$ 3.400 millones, y las importaciones superaron los U$S 2.900 millones. Brasil es el principal proveedor de soja y carne de cerdo, y el segundo de carne de pollo y algodón de Vietnam. En consecuencia, el vietnamita es el sexto mercado para los productos agroalimentarios brasileños. 

ALIMENTOS POR AVIONES Y BUSCAR TLC 

Lula aceptò para ir en 2024 a Hanoi, la capital vietnamita, tras firmar un plan de acción para impulsar la cooperación para la "apertura del mercado vietnamita a los nuevos productos agrícolas brasileños" e incluso para exportar aeronaves militares de fabricaciòn propia. Como antesala la ministra brasileña de Ciencia, Tecnología e Innovación, Luciana Santos, viaja este mes para la primera reunión de la Comisión Mixta con "potencial para iniciativas conjuntas en inteligencia artificial y startups", explicó.

Las màximas autoridades vietnamitas estuvieron con Lula en Brasilia a fin de setiembre, antes de su cirugìa programada de cadera. Allì el mandatario brasileño se comprometiò a llevar a la cumbre del Mercosur el nombre de Vietnam como posible socio con el cual negociar la apertura comercial. Por ahora, no iremos màs lejos, porque con Corea del Sur las tratativas llevan tiempo pero estàn estancadas.

HACIA INDONESIA, SEDE DE ASEAN

Itamaraty ve a Vietnam como aliado para un futuro acuerdo comercial de Mercosur y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), por lo que Lula dialogò con el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, sobre el acercamiento entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y el Mercosur, ademàs del interés de Vietnam en firmar un acuerdo comercial con Mercosur.

Lula se comprometió a plantear la cuestión a los socios del Cono Sur, aprovechando la presidencia brasileña del bloque. "Nos interesa acercar el Mercosur a la ASEAN. Los países del Sudeste Asiático representan casi el 6,5% del PIB mundial" manifestò Lula en la oportunidad. La exportaciòn brasileña a los países del Sudeste Asiático equivale actualmente "a la mitad de lo que exporta a Unión Europea"

El ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira, viajará próximamente a Indonesia para discutir un plan de acción para la cooperación entre Brasil y la ASEAN. Desde 2022, Indonesia entrò en la lista de las negociaciones "4 màs 1" que debìan agendar los paìses socios del Mercosur, pero los primeros diàlogos exploratorios se postergaron para entrado 2023. Aunque no sea habitual tenerlo en cuenta, Indonesia es el mayor paìs de poblaciòn musulmana del mundo, debido a la fragmentaciòn territorial que los colonialismos desataron en la penìnsula aràbiga y el Golfo Pèrsico con paìses màs pequeños a distribuir entre familias reales.

ASEAN Y APEC

Lo concreto es que, de a uno y por separado, el Mercosur empieza a acordar o negociar tìmidamente con paìses miembros de la ASEAN y de la APEC que, en algunos casos, tambièn estàn en el Tratado TransPacìfico (CPT-PP) como Singapur. La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) tiene sede en Indonesia. Està formada por Singapur, Vietnam, Filipinas, Malasia, Tailandia, Brunei Darussalam, Camboya, Laos y Myanmar. Si fructifica, se puede iniciar con tercio de socios de ASEAN.

Es diferente la APEC, Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico de 21 paìses, adonde està casi toda la ASEAN y se agregan EE.UU., China, Rusia, Australia, Nueva Zelanda, Papùa Nueva Guinea, Japòn, Taiwàn, Corea del Sur, Canadà, Chile, Mèxico y Perù. Es inminente su pròxima reuniòn de presidentes este 16 en San Francisco, en la que estarìan tanto Joe Biden como Xi Jinping, en EE.UU.  

ACUERDO TRANSPACIFICO

Para ser miembro del Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPT-PP) Uruguay es uno de los seis en la lista de espera desde el 1 de diciembre del año pasado, cuando se postulò menos de una semana antes de la cumbre de Mercosur en Montevideo, pero entonces sus socios del bloque le recordaron a Uruguay que la normativa del bloque y su uniòn aduanera no le permiten negociar a solas: decisiones deben ser por consenso y negociaciones en conjunto.

Para adherirse solito o en barra, removiendo los prerequisitos detallados, Uruguay deberà firmar al Acuerdo sobre Tecnología de la Información de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Tratado de Cooperaciòn en materia de Patentes (PCT) como condiciòn, ya firmado por 157 paìses y resistido por laboratorios nacionales. Firmar permitirà a Urguay ser parte de la Organizaciòn Mundial de la Propiedad Intelectual. Los ministerios de Economìa y de industria vienen de enviar al Parlamento, por quinta vez segùn Bùsqueda, el PCT que ya rebotara en 1991, 1997, 2002 y 2017, en todos los lemas.

ANTE TPP-11 EXIGENTE, ASEAN MAS ACCESIBLE

Difìcil para Brasil y mucho peor para Argentina entrar a este acuerdo comercial más avanzado pues este tratado de libre comercio que libera bienes y servicios, a la vez les impondrìa disciplinas comerciales. En Forbes del 26 de enero, cuando la cita en Montevideo de Lula y Lacalle, titulamos nuestro reporte "Lula a Lacalle: acuerdos sectoriales Mercosur-China sin TLC y evaluar postulación en bloque al TPP"

Pues el as que disponìa en la manga apuntaba al pedido de adhesión solitaria de Uruguay al Tratado Transpacífico, el 1 de diciembre en Nueva Zelanda. Brasil analizarà a nivel técnico y político para que los diplomáticos del Palacio Santos argumenten y sus socios vean si conviene que todo el Mercosur se postule al TPP, el mismo estatus de aspirante que otros 5 socios. Optaron por otra alternativa asiàtica.

La presidencia protémpore convocó a los coordinadores nacionales de los 4 países en Buenos Aires el 16 de febrero en el Grupo de Relacionamiento Externo a definir prioridades extraregionales en bloque, "a punto de firmar" un TLC con Singapur, socio del TPP. Ser miembro tarda pero disciplina económicamente con normas a incorporar, advertìa un vigente "abuelo de Mercosur". 

"O PROFESOR BARBOSA"

La propuesta fue lanzada en enero por el negociador jefe que redactó en 1991 el tratado fundacional del Mercosur por Brasil, Rubens Antonio Barbosa, hombre de confianza de la poderosa Federación de Industrias de San Pablo (FIESP) y ex titular de la càmara de comercio brasileño estadounidense. Barbosa es presidente del Instituto de Relações Internacionais & Comércio Exterior y de la Associação Brasileira da Indústria do Trigo, mantenièndose de director en la Associação de Comércio Exterior.

La idea de un respetado hombre de la casa fue puesta al debate en Itamaraty como alternativa, a discutir dentro del bloque, con beneficios políticos para el nuevo gobierno bajo escrutinio de sus mensajes al mercado. Es la señal que a Lula le recomendaron dar a los inversores y a sus socios de centroderecha. Por el momento, en vez de somterse a exigencias de grandes socios del TPP, Lula siembra de a uno con los socios de la ASEAN. Ante la resistencia argentina al TPP, el canciller argentino Santiago Cafiero nos dijo en diàlogo para revista Forbes a fines de 2022 que pidió a Uruguay que presente razones y estudios a favor de postularse al TPP. El presidente Alberto Fernández admitió: “Capaz que nos convencen”.

EN CONCLUSION: UNA OPORTUNIDAD

Quizàs el nuevo canciller oriental Omar Paganini que, en sus primeras declaraciones del lunes, hablò de mantener la estrategia en favor del TransPacìfico, pudiera dar su batalla argumental intrabloque para demostrar que el camino que Brasil quiere liderar al Mercosur, a caminar o navegar por el Asia, tiene en una negociaciòn del bloque sureño unido con el TPP una ruta a caminar -sin prisa ni pausa- a insertarse en mercados de alta demanda e incorporar, de paso, disciplinas internas que nos hagan competitivos  

LaSìntesisECO,TRATO HECHO: Brasil propone màs pasos al Asia y no sòlo China (clic aquì)

¡TLC Mercosur-Singapur està acordado y ya en revisiòn legal

si se acaba a tiempo, se firmarà en inglès el 6 de diciembre

(por Carlos Montero Gaguine, editor)

  • -Es el primer acuerdo del bloque en trece años (desde Egipto 2010 e Israel en 2007)
  • -Comercio comùn suma U$S7.000 millones pero Singapur invirtiò U$S 127.000 millones 
  • -Significa al fin la apertura de un TLC del Mercosur con un paìs del Asia-Pacìfico  
  • -Francisco Bustillo criticaba a Brasil:"10 tratativas abiertas y ninguna culminada"
  • -Tras 4 años se habìa alcanzado el acuerdo en la cumbre de julio 2022 en Asunciòn
  • -Itamaraty atrasò firma en diciembre en Montevideo a la espera del nuevo gobierno
  • -En enero Lula encargò una revisiòn hoja por hoja de las concesiones de Bolsonaro
  • -Singapur nos ofrece 100% de apertura comercial y Mercosur acepta abrirse un 90%
  • -Pretende comprar al bloque crèditos de carbono por su emisiòn 95% de gas natural
  • -Pero Brasil logrò mantener preferencias a sus empresas en compras gubernamentales
  • -Misiòn de cooperativas de Mercosur està allì tratando de exportar làcteos y granos
  • -Si abogados completan la revisiòn en 4 semanas se signarà en la cumbre en un mes
  • -Si Brasil y España tienen èxito en anunciar el acuerdo de Mercosur con U. Europea es probable que TLC con Singapur se deje para la cumbre de Asunciòn en julio de 2024
  • -Uniòn Europea y EFTA (de Suiza, Noruega, Islandia) pendientes ambas de ambiente
  • -Viernes 10 habrà vìdeoconferencia sobre nuevos avances entre Bruselas y Brasilia

VIDEOCONFERENCIA ZANJO FINAL SEMANA PASADA

Tras la pandemia, las videoconferencias facilitaron negociar a grandes distancias


Una semana entera dedicò el bloque a mitad de octubre, coordinado por Paraguay, para ultimar las sensibilidades restantes con Singapur para un tratado de libre comercio (TLC) del tipo "4 màs 1". Allì, el paìs asiàtico terminò aceptando que Brasil preservara su legislaciòn nacional en lo que respecta a las preferencias para sus pequeñas, medianas y grandes industrias que se presenten a licitaciones del gobierno estatal o gobernaciones estaduales. El sector Salud quedarìa exceptuado de la competencia y se recurre a admitir un sobreprecio de hasta 20% como incentivo a la industrializaciòn del paìs.  

Los Jefes Negociadores del Acuerdo Mercosur-Singapur confirmaron en videoconferencia a inicios de noviembre, posterior al regreso de la delegaciòn asiàtica al Ministerio de Industria de su paìs, algunos complementos tècnicos  sobre Inversiones y Servicios, que se solucionaron por la voluntad polìtica y el compromiso de profundizar el relacionamiento comercial comùn que supera los U$S 7.000 millones, que ahora ganarìa un "acceso balanceado y efectivo al mercado de bienes, servicios e inversiones".

CENTENAR LARGO DE NEGOCIADORES

Más de 100 negociadores de Mercosur y Singapur participaron de grupos técnicos que analizaron en què casos otorgar "Trato nacional y acceso a mercado" a la contraparte, ademàs de normas de origen, defensa comercial, salvaguardias, medidas sanitarias y fitosanitarias, eliminaciòn de obstáculos técnicos al comercio, procedimientos aduaneros y facilitación de comercio, servicios, movimiento de personas físicas, e-commerce, inversiòn, compras públicas y propiedad intelectual. No quedò fuera lo referido a competencia, Mipymes, transparencia, disposiciones finales e institucionales.

Para los coordinadores de las extendidas tratativas, el acuerdo se transformarà en "puerta de entrada de nuestras exportaciones al sudeste asiático, por su condición de hub logístico y financiero", ademàs del consumo de una poblaciòn de poder adquisitivo alto, cuyo PIB per cápita ronda U$S 60.000 y que importa lo que come. Desde el inicio de las conversaciones de 2019 y videoconferencias en 2020 por la pandemia,  tras seis rondas de tratativas, el cierre fue anunciado el 20 de julio de 2022 en Paraguay, en la LX Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común. Eso mismo se volverà a hacer en la cumbre LXIII el 6 de diciembre pròximo en Brasil, dependiendo de que se pueda acabar con la revisiòn legal en cuatro semanas, si no en la cumbre LXIV en julio de 2024 en Paraguay, ya con todas las traducciones.

HIGHLIGHTS CON ALTO DIPLOMATICO MERCOSUR

  • -"Con la Uniòn Europea se mantienen reuniones de los grupos tècnicos por separado y el viernes tendremos una VC (vìdeoconferencia) para ver el avance de los temas"
  • -"Con Singapur estamos cerrando los pendientes que son temas de Revisiòn Legal màs que nada"
  • -"Nada de fondo, pero es un proceso largo. Por eso vemos como seguimos avanzando".
  • -"En cuanto a las respuestas que esperàbamos sobre Inversiòn y Servicios, sì: estamos cerrados".
  • -"Pero debemos tomar en cuenta que sigue la revisiòn legal, que es larga".
  • -"Esperemos la firma, que està prevista para diciembre, en la cumbre" en Brasil del 6 de diciembre en el Consejo del Mercosur.

En la cumbre de julio de 2022, Mercosur festejò el trato pero Lula lo atrasò para màs concesiones

ALIANZA DEL PACIFICO LE GANO A MERCOSUR

El 26 de enero de 2022, en el marco de la XVI Cumbre de la Alianza del Pacífico, se firmó el Acuerdo de Libre Comerció entre Singapur y el bloque de Colombia, Chile, México y Perú. La negociaciòn acabò en julio 2021 y Singapur se convirtió en un Estado asociado a esta organización internacional. Ya el 5 de enero de este año el presidente de Colombia sancionó la ley que aprobó el acuerdo de incorporación como estado asociado de la Alianza del Pacífico, que le quitò presencia a la Comunidad Andina de Naciones (CAN). 

Este acuerdo consta de un total de veintiseis capítulos sobre administración aduanera y facilitación del comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, inversión, comercio transfronterizo de servicios, contrataciones públicas, competencia, comercio y género, cooperación económica y comercial, pequeñas y medianas empresas, buenas prácticas regulatorias, transparencia y anticorrupción, telecomunicaciones, comercio electrónico y solución de controversias.

BUSTILLO CULPO A BRASIL DE ATRASO CON SINGAPUR 

El ûltimo acuerdo de Mercosur fue en 2010 con Egipto, hace trece años, precedido por  Israel en 2007 que entrò en vigencia en 2011. El entonces ministro uruguayo de Relaciones Exteriores, Francisco Bustillo, el 6 de agosto de este año critìcò ante el Parlamento pues “hoy en día debemos estar en unas 10 negociaciones abiertas, pero ninguna culminada”. El tema pasò a Omar Paganini

Historiò que "cuando Paraguay hace el traspaso de su presidencia Pro Tempore a favor de Uruguay en Asunción (julio de 2022), celebramos la culminación de las negociaciones  Mercosur-Singapur (…). Bueno, eso no fue así; las negociaciones siguen abiertas”, explicaba hace tres meses.

Según el anterior ministro de Relaciones Exteriores dijo a los legisladores en aquella oportunidad, el causante del parate con Singapur fue Brasil, que “no ha terminado de cerrar” la negociación, porque todo lo acordado “está bajo revisión de todo lo que hizo el gobierno anterior" de Jair Bolsonaro (2019-23). Por ello, "distintas negociaciones planteadas se han trabado. Concretamente, con Unión Europea”. Se confirmaron en octubre sus declaraciones sobre que Brasilia pretendìa modificar el capítulo de compras gubernamentales y no otorgar igual trato a extranjeros que a empresas nacionales, que al final logrò.

INVERSION ATRAE MAS AUN QUE COMERCIO

El acuerdo mejora condiciones para la radicación de inversiones, dado los capitales que mueve Singapur con fondos soberanos en el Top 10. Su inversión extranjera directa en América del Sur, Central y Antillas, a inicios de esta dècada en prepandemia habìa movido U$S127 mil millones a nuestro continente, mientras radicò casi un billòn de dòlares (U$S 930 mil millones) en el total a nivel mundial.

Los principales productos exportados por Mercosur al paìs asiàtico son avícolas, ferroaleaciones, carne porcina y bovina, como minerales de hierro. Los principales productos importados de Singapur son insecticidas, circuitos integrados, medicamentos y embarcaciones. Los U$S 7 mil millones del comercio bilateral de los cuatro socios del Cono Sur con Singapur, se discriminan en 5.929 millones de dólares de exportaciòn, mientras que sòlo se importaron U$S 1.258 millones, lo que arroja un amplio superàvit comercial para los sureños de casi U$S 4.700 millones. Desde el Palacio San Martìn (cancillerìa argentina) siempre se destacò que se trata del "hub más importante del Pacífico", por lo que "puede ser bueno para vender nuestros productos, pero hay que evitar que se triangulen productos de terceros” con direcciòn a Mercosur. Ese fue uno de los puntos sobre normas de origen que quedò zanjado en octubre.

APENAS MERCOSUR ESTE LISTO, "ME TOMO AVION"

Singapur es el tercer mayor socio en Asia de Brasil, que a su vez es el primer socio de Singapur en Latinoamèrica, al que se considera una puerta hacia la ASEAN de 10 paìses en el Asia Pacìfico y el TPP-11. Todo Singapur tiene la mitad del tamaño de Sao Paulo y la cuarta parte de su poblaciòn (5 millones).

"Tenemos esperanza de que el acuerdo estè pronto para diciembre", en la cumbre de Mercosur, "pero el tiempo es corto y todos hemos trabajado arduamente para alcanzar la lìnea de llegada" incluyendo “economìa digital” y “economìa verde”, dijo el ministro do Comercio e Industria de Singapur, Gan Kim Yong,  a O Globo, cuando a fin de octubre quedaban ùltimos puntos pendientes negociados en Sudamèrica. Desde el paìs asiàtico asegurò que "en el momento en que Mercosur diga que estàn prontos para firmar, serè el primero en tomar un aviòn".

COMPRARAN CREDITOS DE CARBONO A MERCOSUR

Al depender su energìa en 95% del gas natural, se esperan màs acuerdos comerciales de Singapur con paìses de Amèrica Latina -como ya hizo con la Alianza del Pacìfico- detràs del objetivo de comprar crèditos de carbono con los que compensar sus emisiones, para cumplir con sus compromisos globales..

"Estamos muy interesados en soluciones de bajo carbono en Singapur. Analizamos proyectos que generen créditos de carbono, sea para reforestaciòn o energìa verde", pues son firmantes del Acuerdo de Paris, sin "espacio territorial suficiente para alcanzar las metas de reducciòn de emisiones de gases asociados al efecto invernadero, por medio de la transiciòn energètica. Para solucionar nuestro problema de emisiones, dependeremos considerablemente de créditos de carbono", confirmò Gan Kim Yong, quien liderò las tratativas del lado asiàtico en ambos casos.

LECHE Y GRANOS POR FERTILIZANTES

La Reunión Especializada de Cooperativas del Mercosur, a iniciativa de la presidencia brasileña rotativa, organizó la segunda misión de empresas y cooperativas agrarias del bloque. Cooperativas agrarias de los 4 paìses viajaron a fin de octubre a Singapur, Malasia e India, en misión comercial que continuarà tratando de abrir mercados hasta el domingo 12 de noviembre, en que retornaràn durante el pròximo fin de semana. 

Inacoop invirtiò $250.000 para la misión cofinanciada por las cooperativas. La intención es negociar en el sudeste asiático, segùn informò al semanario Crònicas el presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (Inacoop), Martín Fernández, para exportar productos lácteos y granos al Asia-Pacìfico. Las cooperativas no solo presentan sus productos, sino que reforzarán negocios, explicó. La idea es apuntar a cooperativas con dificultad de inserción internacional. Ademàs los tres países tienen como característica principal la producción de fertilizantes de alta demanda en nuestro mercado en Uruguay. 

LaSìntesisECO,18.10.2023: Premio consuelo al liderazgo de Brasil que negociò Paraguay (clic aquì)

TRATO PARA TLC ENTRE MERCOSUR Y SINGAPUR   PUEDE CERRARSE EN BREVE VIA TELECONFERENCIA  

-"Se trata de un acuerdo amplio con màs de 200 pàginas" confirman las altas fuentes

-"Podemos cerrar" y "es posible acuerdo final semana pròxima" con Inversiones y Servicios

(por Carlos Montero Gaguine, editor) 

  • -Restan detalles tècnicos, tras 5 dìas cara a cara, en que se protegieron licitaciones
  • -TLC debe pasar revisiòn legal, traducciòn y correciòn, en menos de 6 semanas
  • -Se podrìa firmar sòlo en inglès el 6 de diciembre en la cumbre de Brasil 
  • -Si Brasil fracasa en liderar acuerdo con Uniòn Europea tendrìa algo que mostrar
  • -La opciòn serà signarlo en Asunciòn, ya traducido al portuguès y castellano
  • -El crèdito se lo llevarà Paraguay, que coordinò a Mercosur en tal negociaciòn

PARA APURADOS: MEMO EN 15 PASOS

-Pròxima semana puede acordarse con Singapur en teleconferencia tècnica sobre inversiones y servicios

-Son los ùnicos dos puntos que no pudieron completarse presencialmente en Asunciòn semana pasada

-Asì se superò temor que apertura de Singapur sirva para triangular bienes de otro origen a Mercosur

-Licitaciones fue otro obstàculo planteado por Brasil, aunque aquì "menos grave" que con U. Europea

-"Singapur ya aceptò los ajustes cuando fue a Paraguay" nos manifiesta una alta fuente diplomàtica 

-"Bàsicamente es darle tratamiento diferenciado a empresas locales" entre "otros incentivos legales"

-"Està casi todo cerrado y semana pròxima podrìa quedar listo para pasar a revisiòn legal y traducir"

-Dicha tarea fina de peinado del texto podrìa retrasar la firma màs allà de cumbre del 6 de diciembre

-Se maneja opciòn de firmar TLC en inglès dejando para luego versiones en portuguès y español

-Coordinaciòn de negociaciòn de nuestro bloque la liderò Paraguay que terminò en julio de 2022

-En ese momento era el ex viceministro Enrique Franco y ahora el director Mercosur, Alberto Caballero

-Itamaraty evitò la firma en diciembre de 2022 en Montevideo para que revisara nuevo gobierno Lula

-Argentina esperaba firmarlo en Puerto Iguazù en julio 2023 pero Brasil atrasò mirando hoja a hoja

-Si Itamaraty anuncia trato con U. Europea es posible que se deje a Santiago Peña firma con Singapur  

-Es primer tratado de libre comercio que Mercosur signa en 12 años, salvo que se acelere TLC con UE 

  
DE OCCIDENTE A ORIENTE

Este martes 17 de octubre volvieron de Sudamèrica a Singapur los negociadores del Ministerio de Industria de dicha naciòn asiàtica, alentados por las conclusiones que traen, tras una semana entera de tratativas cara a cara con Mercosur, del 9 al 13 en Asunciòn, de donde partieron en este fin de semana. Se dan cuenta que exhibieron y percibieron la bendita "voluntad polìtica", pese a las posposiciones desde mitad de 2022 -cuando concluyeron tres años de esta negociaciòn- que se extendiò por razones polìticas del cambio de gobierno en Brasil, las compras gubernamentales y la propiedad intelectual. 

Quedan por delante aspectos tècnicos complejos -"pero no graves"- a finiquitar, cuya aceptaciòn requiere del O.K. final de sus autoridades en la capital de Singapur, antes de una teleconferencia definitoria sobre  Inversiones y Servicios, que podrìa fructificar el lunes 23 en el anuncio del primer acuerdo cerrado del bloque del sur en 12 años y primero en la historia con una naciòn asiàtica. Complejos urbanìsticos

REPOSICIONAMIENTO DE BRASIL

Una alta fuente de Mercosur involucrada en la negociaciòn nos explica que "en Brasil hubo un poco de retraso, por su reposicionamiento en cuanto a compras gubernamentales", tal como ha hecho con Uniòn Europea (de 27 paìses) y con EFTA (de 4 paìses incluyendo a Suiza y Noruega). Ello "creò elementos nuevos en las negociaciones que tuvieron que ser analizados por Singapur en una propuesta que fue remitida por Mercosur antes del encuentro", presencial en octubre, que "con el paìs asiàtico no fue tan restrictiva como con la UE", admiten las fuentes. Brasil logrò volver asì a un "trato diferenciado para sus empresas locales" siguiendo su "legislaciòn nacional, que puede ser mejor o peor, con un listado de sectores a los que empresas extranjeras pueden acceder a licitaciones. Son menos las restricciones con Singapur que lo que se pretende con Uniòn Europea", donde "Salud es la salvedad màs importante".

La semana pasada "vinieron tècnicos de Singapur en inversiones y servicios, por lo que estamos estudiando", antes de la videoconferencia, "esos temas pendientes para cerrar esos aspectos, asì como puntos a nivel legal para revisiòn de todo lo que se està cerrando. Se cierra un capìtulo y eso pasa a los abogados para una revisiòn legal final, antes de ir a traducciòn" y correcciòn. Ese proceso "tiene una demora. Si bien vemos que estamos muy cerca de cerrar los temas tècnicos pendientes -que ya no son cuestiones de fondo-, al ser un acuerdo amplio con màs de 200 pàginas, llegar con la traducciòn al portuguès y castellano para diciembre es complicado. De cerrar los temas, podemos cerrar el acuerdo".
  

TRIANGULAR, UN NEGOCIO REDONDO

Respecto del temor argentino sobre Singapur y las normas de origen pues, por ser mercado abierto es poco menos que un pasamanos, voceros calificados que atendieron a La Sìntesis dan tranquilidad que "Clàusulas de orìgen ya no està en la mesa y fue cerrado, superado, por eso Argentina no se opuso".      

Destacaron "la señal que Singapur proyecta al venir una semana a negociar aquì. Muestran que quieren cerrar el acuerdo. Vimos mucho pragmatismo y flexibilidad de su parte y nuestra. Hicimos propuestas para avanzar en redacciòn, que dificultaban a ambas partes. Estamos trabajando en forma constructiva para poder cerrar todos los temas y poder firmar en diciembre". Aclararon, sin embargo, que "el tiempo no nos constriñe, como es el caso de UE. Si bien vamos por buen camino, tampoco es una condiciòn sine qua non suscribir en diciembre" en la cumbre en Brasil. "No tenemos tanta presiòn con Singapur frente a U.E., por las presidencias de España y Brasil, o las elecciones en junio en Uniòn Europea".

 Desarrollos portuarios

PREDISPOSICION A TERMINAR YA

Ambas partes expresaron -en sus reuniones mantenidas en Paraguay- una “plena predisposición” de continuar hasta la firma de un acuerdo de libre comercio, que entrarìa en vigencia dentro de uno o dos años, segùn cada parlamento apruebe, manifestò el negociador jefe de Singapur. Francis Chong del Ministerio de Industria de Singapur. Con el director de Política Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, Alberto Caballero, coincidieron en el valor de este "impulso negociador" final.

Las ventajas son las de diversificar corrientes de intercambio y radicar inversiones en ambas regiones. Propiedad intelectual e indicaciones geográficas fueron las àreas que se terminaron de ajustar la semana anterior en la capital guaranì, quedando algunas respuestas pendientes para cerrar detalles muy tècnicos. Evacuando las dudas de ambos, la pròxima semana podrìa pasarse a revisiòn legal y traducir el primer acuerdo de "nueva generación suscripto" por Mercosur de "altos estándares en disciplinas comerciales".

 Complejo industrial

RECTA FINAL

"Con Singapur estamos tratando algunos temas pendientes que son los que quedaron en el capìtulo de inversiones y servicios" nos confirma un negociador. "Hubo un buen avance en Asunciòn la semana pasada, del que quedaron algunas cuestiones muy tècnicas por las que se pactò una videoconferencia -especialmente por Inversiones- entre el fin de semana hasta como màximo el lunes" 23 de octubre.

Fue terminante en que "esperamos concluir este octubre lo pendiente e iniciar la revisiòn legal, para la posterior traducciòn e intentar llegar a diciembre para la firma. Si llegamos, presidirìa la misma Lula en la cumbre de Brasil, como titular de la presidencia pro-tèmpore. Si bien Paraguay se encargò de la coordinaciòn" de todo el proceso negociador. "le toca al presidente de turno suscribir el acuerdo".

CASI TODO CERRADO

"Està pràcticamente concluido el acuerdo; casi todo cerrado" reafirma una fuente ministerial, pero aclara que "quedarà un proceso pendiente de revisiòn de todos los textos. Y eso tiene que traducirse" del inglès a portuguès y español "que siempre demora". El inglès es uno de los cuatro idiomas oficiales de Singapur, asì que burocràticamente no habrà màs retrasos para traducir al tamil, malayo o mandarìn.

Por temor al retraso ante las traducciones y correcciones de las mismas, "estamos viendo otras soluciones, como quizàs firmar solamente en inglès, y luego que se haga la versiòn en castellano y portuguès. Porque no tiene la sensibilidad que tiene con Europa. En todo caso, si no llegamos para la firma en diciembre, la firmaremos el pròximo semestre en Asunciòn", quizàs en marzo cuando se cumplan los 33 años del Mercosur o en la cumbre semestral del bloque a mitad del pròximo año.

SUPERAVIT DE MERCOSUR ANTE LEONES DEL COMERCIO

La isla de Temasek fue rebautizada “ciudad de los leones” (Singapur) en el siglo XIV y su estratégico puerto fue una llave de paso desde y hacia el Lejano Oriente, al punto de ser destruido en el siglo XVII por piratas que envidiaban su capacidad para negociar y poder embarcar.

Hoy Singapur es la "sexta economía de mayor complejidad económica a nivel global y la primera del Sudeste Asiático", segùn los memos internos de negociadores del sur a sus cancillerìas. Destacan que su economía ha crecido un promedio de 4,6% en los últimos veinte años, siendo su PIB -al iniciarse esta dècada- de U$S 531.000 millones, tres cuartas partes del cual son sòlo servicios y el resto industria. 

A escala global, el paìs ocupaba el puesto 19° en exportaciones y el 17° en materia de  importaciones. Sin acuerdo hasta este presente momento, el comercio total entre Mercosur y Singapur alcanzó U$S 7.156,1 millones en 2021, con superávit comercial de U$S 4.702,7 millones a favor del bloque del sur.

Reconocen que es el cuarto centro financiero más importante del mundo, caracterizado por su gran apertura al comercio e inversiones internacionales. Por eso, forma parte de la  Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN de 5 paìses), el Tratado TransPacìfico (TPP-11) y de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP) de 10 miembros de ASEAN con TLC a otros cinco estados de Asia y Oceanía. Tiene acuerdo de Libre Comercio con Unión Europea y numerosos TLC bilaterales. 

Lea con clic aquì, en Forbes de enero, cuando reportamos como primicia las bases del TLC del Mercosur con Singapur, pero Brasil lo atrasò un año para proteger a sus industrias pequeñas y medianas, imponiendo sobreprecio para las locales y restringiò sector de Salud a extranjeros

HISTORIA DEL RETRASO VERDE-AMARELHO

El documento interno de la coordinaciòn negociadora del Mercosur con Singapur, que obtuvimos en la segunda quincena de enero pasado y divulgamos como primicia, tenìa -desde mitad del año anterior- un tratado de libre comercio "acordado", bajo coordinaciòn paraguaya del Mercosur, durante el gobierno brasileño de Jair Bolsonaro, con el ministro de Economìa Paulo Guedes de orientaciòn neoliberal.

La cancillerìa norteña desde el Palacio de Itamaraty jugò doble respecto a las intenciones del ministro de Fazenda que querìa màs celeridad. Asì se retrasaron los tràmites para despuès de las elecciones de octubre 2022 en su paìs y, con el triunfo de Lula, tampoco facilitò terminar la revisiòn y traducciòn en el segundo semestre del año pasado ni firmar en Montevideo en la cumbre de diciembre.

El objetivo era permitirle al nuevo gobierno que asumìa el 1 de enero ùltimo bajo liderazgo del Partido de los Trabajadores, desde la izquierda coaligada al centroderecha, que revisara todo el articulado antes de firmar. El texto que nos llegò el 16 de enero concluìa con el tìtulo PRÓXIMOS PASOS y decìa: 

1. "Se espera concluir la revisión legal durante el primer semestre del 2023.

2. Proceso de traducción.

3. Firma del Acuerdo.

4. Incorporación en 1 a 2 años aproximadamente. La entrada en vigor puede ser bilateral", rigiendo para cada paìs de Mercosur segùn el momento en que vote cada parlamento y sea promulgado. 

Argentina esperò firmarlo el 4 de julio en la cumbre de Porto Iguazù pero Itamaraty seguìa revisando "hoja por hoja" todo el tratado, como hacìa lo propio con el acuerdo birregional de 2019 con Uniòn Europea hasta mitad de julio, antes de la cumbre UE-CELAC de Bruselas el 17 y 18 de ese mes. 

PILARES DE LAS 200 PAGINAS

Este acuerdo de "última generación" incluirà 19 capítulos, cubriendo  temas tanto arancelarios como de naturaleza regulatoria: trato nacional y acceso a mercado de bienes, reglas de origen, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, defensa comercial, facilitación del comercio y cooperación aduanera, ademàs de servicios, incluidos anexos de Servicios Financieros, Servicios Postales y Servicios Profesionales, comercio electrónico, movimiento de personas físicas, inversiones, compras gubernamentales, micro, pequeñas y medianas empresas, y derechos de propiedad intelectual relacionados al comercio, incluyendo indicaciones geográficas.

  • -100% de exportaciones de Mercosur a Singapur están cubiertas por este nuevo acuerdo. 
  • -En oferta de bienes al Mercosur, se otorgó una cobertura del 90% de las importaciones. 
  • -Mercosur tiene hasta 15 años para completar desgravación arancelaria para acceso su mercado
  • -No se aplican salvaguardias agrícolas especiales para comercio bilateral con trato preferencial.
  • -Mercosur obtuvo habilitación de establecimientos para productos de origen animal y vegetal a través de pre-listing, lo que facilita el control de los proveedores en origen.
  • -Reglas de origen de forma agregada por sector productivo, salvo maquinarias y químicos.
  • -Disciplinas en medidas de defensa comercial (antidumping, salvaguardias y compensaciones). 
  • -Incluye  reglas de OMC para simplificar procedimientos de importación, exportación y tránsito, 
  • -Fortalece cooperación con aduanas y agencias fronterizas, facilitando flujo de mercancías. 
  • -Compromiso ambicioso en acceso a mercado de servicios, cual acuerdo de última generación. 
  • -Mecanismos de vanguardia en e-commerce para provisión de servicios transfronterizos.
  • -Mecanismos facilitadores para permanencia temporal de personas de negocios entre ambos.
  • -En inversiones, modelo favorece establecer empresas para actividades productivas en el otro.
  • -Colaboración estrecha con Singapur en propiedad intelectual.
  • -Se mantendràn  niveles de protección de los acuerdos multilaterales vigentes.
  • -Disposiciones para que micro, pequeñas y medianas empresas se beneficien del acuerdo. 
  • -Como concesiòn especial a Paraguay, se le reconoce trato asimètrico  como paìs de menor desarrollo relativo y condición de país sin litoral marítimo. 

BASES DEL TLC CON SINGAPUR: NUESTRA PRIMICIA DEL 18/01/23 EN FORBES

SINTONIZADOR PARA SEGUIR NUESTRA RADIO ONLINE EN FASE DE PRUEBA


 Queridos amigos, colegas, suscriptores y seguidores: El periodismo de calidad requiere de mucho tiempo de trabajo y apoyo econòmico para profundizar su representaciòn de una realidad que nos desborda y cuyo espejo o reflejo devolvemos a la sociedad para dar luz. Eso necesitamos ante tanta indolencia e intereses particulares escondidos bajo apariencia de medios de informaciòn independientes. Vamos del 1 de marzo al 1 de diciembre desde el año 1997.   
¡Abrazos de Carlos Montero!

-LEANOS Y SUSCRIBASE  GRATIS A NUESTRO SITIO O REDES:

Suscrìbase tocando aquì para recibir en su Whatsapp

Suscríbase por acà a nuestra NEWSLETTER

Nuestras redes sociales en 

 FACEBOOK  -  TWITTER -    LINKEDIN  -  INSTAGRAM

ESCUCHE Y LEANOS sin salir de su sistema de podcast preferido, 

CON CLIC EN

-AMAZON     
-ANCHOR      
-CASTBOX       
-SPOTIFY      
-AUDIBLE   

Si quiere cargar a "La Sìntesis Eco" en su Feed RSS,  usted deberà copiar el enlace https://anchor.fm/s/1fdcdc4/podcast/rss y en adelante aparecerà en su smartphone, tablet o notebook apenas emitamos los reportes

Whatsapp (598) 96 481 931 

E-mail 

LaSintesisECO.REgionAL.TIME@gmail.com 

-QUIENES SOMOS: 

Durante sus corresponsalías en el exterior, Carlos D. Montero ganó el Premio Nacional de Periodismo (2001, Cámara de Diputados) y el premio a la Microempresa del Año (2000, ADEC) de los empresarios cristianos de Paraguay por crear La Síntesis Económica (1997, SINTERNET). Desde allì dirigía un Real-Time de las noticias económicas de la región, enviaba tres newsletters diarias a 5.000 suscriptores del Mercosur, realizaba dos informativos económicos radiales diarios, una página cotidiana en diario económico y columna televisiva diaria de análisis económico. Ganò el premio de ensayo sobre la ampliaciòn europea (2004, UE) otorgado por la delegaciòn de UE ante Uruguay y Paraguay, ademàs de dos veces primera menciòn del Premio a la Excelencia en Informaciòn Econòmica de Citibank (U. Columbia,1988/2004).

Becado tres veces por Unión Europea y especializado en integración desde las negociaciones fundacionales del Mercosur, Montero es licenciado uruguayo en Ciencias de la Comunicación (UDELAR) y Técnico en Comunicación Social (UTU), con diplomado en Gestión Estratégica de Alta Dirección (ITSM de Monterrey-Universidad Columbia de Asunción) y de Economía para Periodistas (Fac. Cs. Sociales, UDELAR). Escribió varios libros y antologías, así como los 22 capítulos de investigación sobre los que se creó y desarrolló el hipermedia latinoamericano de la fundación suiza GANYDAR (Zurich), de la cual fue Research Director (2013-21). Ex corresponsal de BBC, AFP, IPS y Radio Nederland; de los diarios econòmicos Gazeta Mercantil (Brasil), La Repùblica (Uruguay), El Dìa y 5 Dìas (Paraguay); asì como Mercado e I-Profesional (Argentina), Tiempo Econòmico y La Sìntesis Econòmica (Paraguay), Contrapunto (Ecuador), Guìa Financiera, Crònicas Econòmicas, Don Dinero, Latin Trade  y Forbes. 


-ULTIMOS REPORTES ARCHIVADOS   

Estatus de socio adherido pero suspendido: Venezuela